Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono risvegliata nel corpo di qualcun altro.
Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu.
Ma c'è una bella differenza... fra trovarsi chiusi dentro una cella e trovarsi in prigione.
No ogromna je razlika... izmeðu tijesne æelije i zatvora.
Ma c'è sempre una prima volta.
Ali za sve postoji prvi put.
Ma c'è indubbiamente qualcosa di spirituale in questo luogo.
Ali postoji nešto zaista duhovno na ovom mestu.
Non posso parlare ora, ma c'è stato un problema.
Ne mogu sada prièati, ali postoji problem.
Non so come, ma c'è qualcosa che non va.
Ne znam kako, ali nešto nije u redu.
Ma c'è anche il rovescio della medaglia.
Ali ova njegova misao ima i dopunu.
Ma c'è qualcos'altro che devi vedere.
Ima još nešto što moraš da vidiš.
Può volare, ma c'è posto solo per due persone.
Може, али има места само за двоје.
Solo un Haddock può svelare il segreto dell'Unicorno, ma c'è voluto un Rakam per portare a termine il compito.
Legenda kaže da samo Hadok može otkriti tajnu Jednoroga. Ali, bio je potreban Rakham da se posao obavi.
Sì, ma c'è stato un terremoto di magnitudo 2, 3 a Ojai.
Да, али чуо сам да је био земљотрес од 2.3 степена у Охају.
Ma c'è da aspettarselo se la CIA ti somministra dosi di LSD... per più di un decennio.
Ali morate oèekivati malo od toga, kada vas CIA kljuka LSD-ijem, nešto više od decenije.
Io porterei quegli amministratori delegati in Congresso ma c'è di più in gioco e non ti appoggerò, non a rischio di ritrovarci militarmente esposti nella regione.
Rado bih ih sve dovukao pred Kongres no više je na kocki. Ne mogu ovo poduprijeti i riskirati da vojska ondje bude izložena.
Pensavo sarei andata dritta in Paradiso, ma c'è stata un po' di confusione e mi sono svegliata nel corpo di qualcun altro.
dok nisam umrla. Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu.
Non vorrei ridere, ma c'è qualcos'altro che dovremmo sapere su di loro?
Не бих да се смејем, али треба ли још нешто да знамо о њима?
So che ti sembrerà strano... ma c'è una cosa che devi ricordare.
Ovo će ti zvučati malo čudno. Ali nešto moraš zapamtiti.
Ma c'è grazia nei loro fallimenti.
Ali ima draži u njihovim neuspesima.
Non so cosa sia, ma c'è qualcosa in te.
Ne znam šta je, ali ima nešto u tebi...
Ma c'è una cosa che io non ho... ed è l'unica cosa... che tu puoi darmi.
Ali jedno nemam, a ti mi to možeš dati.
Siamo a 300 metri dal cancello, capo, ma c'è un posto di blocco.
Udaljeni smo 300 metara od kapije, šefe, ali tu je blokada.
Ma c'è qualcosa che può far andare via l'infezione.
Postojineštošto može učiniti da se infekcija ugasi.
Ma c'è un altro modo, e con questo vi lascio.
Ali postoji i drugi način, ostaviću vas sa tim.
Ma c'è almeno un caso in cui la sindrome di Capgras ha avuto un esito felice.
Али постоји барем један случај где Капграс има срећан завршетак.
Ma c'è ancora molto lavoro da fare.
Ali ima još dosta posla da se uradi.
Ma c'è una cosa che la gente non capisce dell'ossitocina.
Ali ima nešto što većina ljudi ne razume u vezi sa oksitocinom.
Ma c'è anche la gioia dei malvagi, si può gioire anche per la sofferenza di qualcuno.
Ali, postoje i naopaka zadovoljstva, možete uživati u nečijoj patnji.
Ora, il falsetto potrebbe non rivelarsi molto utile nella maggior parte dei casi, ma c'è una via di mezzo.
Falseto registar možda nije baš koristan u većini slučajeva, ali postoji srednji registar.
Avete già visto questa dispositiva, ma c'è dell'altro.
Videli ste ovaj slajd ranije, ali postoji promena.
Ma c'è un secondo tipo di procrastinazione che avviene in situazioni senza scadenze.
Ali postoji drugi vid odugovlačenja koji se dešava u situacijama koje nemaju rokove.
Ma c'è una parte dell'Africa -- e la cosa difficile è, allo stesso tempo, non fare una dichiarazione uniforme riguardo l'Africa, non arrivare ad idee semplici sul perchè è così, da un lato.
Ali postoji jedan deo Afrike -- a težak deo je, istovremeno, ne napraviti homogenu izjavu o Africi, ne doći do jednostavnih ideja o tome, s jedne strane.
Ma c'è qualcosa di valido, comunque, in questa idea.
Ali u njoj ipak ima nečeg veoma vrednog.
Ma c'è anche un'altro tipo di neuroni specchio, che è coinvolto in qualcosa di molto diverso.
Postoji još jedna vrsta "ogledalnog" neurona, koja je uključena u nešto sasvim drugačije.
Ma c'è un problema con questo bel quadretto dei bambini che sono così meglio degli adulti
Ali postoji problem sa tom ružičastom slikom na kojoj su deca toliko bolja od odraslih.
Ma c'è qualcosa che è ritornata ad essere di moda recentemente, ed è il business del parlare con i morti.
Ali jedna stvar koja se uveliko vraća tek odnedavno, je ova stvar sa razgovorom sa mrtvima.
Il servo disse: Signore, è stato fatto come hai ordinato, ma c'è ancora posto
I reče sluga: Gospodaru, učinio sam kako si zapovedio, i još mesta ima.
ma c'è un altro che mi rende testimonianza, e so che la testimonianza che egli mi rende è verace
Ima drugi koji svedoči za mene; i znam da je istinito svedočanstvo što svedoči za mene.
Ogni iniquità è peccato, ma c'è il peccato che non conduce alla morte
Svaka je nepravda greh; i ima greh ne k smrti.
2.4538671970367s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislila sam da sam otišla u raj, ali nastala je ogromna zbrka i probudila sam se u tuðem tijelu. 